1 00:00:40,666 --> 00:00:42,125 ¡Eso es demasiado! 2 00:00:43,208 --> 00:00:44,916 Hemos estado esperando eso. 3 00:00:45,875 --> 00:00:47,000 ¿Está listo todavía? 4 00:00:48,541 --> 00:00:50,333 ¡Uno, dos, tres! 5 00:01:09,250 --> 00:01:10,625 ¡Una vez más! ¡Una vez más! 6 00:01:11,875 --> 00:01:14,666 ¡Uno, dos, tres! 7 00:01:14,750 --> 00:01:15,958 Eres el siguiente. 8 00:01:19,625 --> 00:01:22,000 Casi se lo escupo. 9 00:01:30,125 --> 00:01:32,541 Oye, oye. Aférrate. Aférrate. 10 00:01:33,333 --> 00:01:34,708 Tranquilízate un rato. 11 00:01:36,541 --> 00:01:38,000 Ustedes borrachos, ¿quiénes son? 12 00:01:39,291 --> 00:01:40,875 ¡Somos los Bravo! 13 00:01:40,958 --> 00:01:44,041 ¡Hermanos a la tumba! ¡Lucharemos juntos! 14 00:01:44,125 --> 00:01:47,875 ¡No tememos a nadie, ni siquiera a la propia Muerte! 15 00:01:51,125 --> 00:01:52,625 ¡Vaya! 16 00:02:31,125 --> 00:02:32,666 Amigos, ya conocen el procedimiento. 17 00:02:32,750 --> 00:02:35,125 Primero la salsa. Pescado para almorzar más tarde. 18 00:02:36,166 --> 00:02:37,625 Sólo deja que toque tus labios. 19 00:02:37,708 --> 00:02:41,708 Amigo, haz que valga la pena. Podría ser nuestra última lata de sardinas. 20 00:02:44,375 --> 00:02:47,333 Amigo, si me capturan, 21 00:02:47,416 --> 00:02:51,041 Dispárame antes de que me corten la cabeza. 22 00:02:52,291 --> 00:02:55,583 Prefiero morir por tus manos que por el enemigo. 23 00:02:55,666 --> 00:02:56,875 Todos ustedes conocen el procedimiento. 24 00:02:59,500 --> 00:03:01,541 Amigo, tengo un mal presentimiento sobre este lugar. 25 00:03:04,791 --> 00:03:06,833 Hemos sobrevivido a cosas peores. 26 00:03:06,916 --> 00:03:08,041 Mantén la calma. 27 00:03:10,750 --> 00:03:12,916 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 28 00:03:14,916 --> 00:03:16,333 León, concéntrate. 29 00:03:17,291 --> 00:03:18,875 Nunca te había visto así. Estás actuando extraño. 30 00:03:25,125 --> 00:03:27,458 Piense en esto como si fuera la "Operación Harabas". 31 00:03:30,833 --> 00:03:33,000 Tan pronto como los disparos resuenen entre los árboles... 32 00:03:36,125 --> 00:03:37,791 démosles el infierno. 33 00:03:47,250 --> 00:03:48,791 Vas a ser padrino. 34 00:03:54,375 --> 00:03:55,791 Mierda, ¿Jane está embarazada? 35 00:03:56,500 --> 00:03:57,500 Tiene tres meses. 36 00:04:01,458 --> 00:04:03,291 ¡Hermanos míos, Ramos va a ser padre! 37 00:04:03,375 --> 00:04:04,375 -Vaya, ¿en serio? -¡Shh! 38 00:04:04,458 --> 00:04:06,000 -Oye, baja la voz. -¡Shh! 39 00:04:06,916 --> 00:04:08,708 Lo siento, ¡enhorabuena! 40 00:04:12,000 --> 00:04:13,583 Seguimos tu ejemplo. Confiamos en ti. 41 00:04:14,208 --> 00:04:15,875 Todavía quiero ver a tu ahijado. 42 00:04:16,458 --> 00:04:17,625 No lo pienses. 43 00:04:18,875 --> 00:04:20,875 Nos vamos a casa. Todos nosotros. 44 00:04:21,750 --> 00:04:23,166 Te lo prometo. 45 00:04:24,208 --> 00:04:25,833 Tienes suerte, serás padre. 46 00:04:26,708 --> 00:04:28,125 Yo sigo siendo un lobo solitario. 47 00:04:28,208 --> 00:04:30,541 No tengo mamá, papá, ni hermanos. 48 00:04:31,000 --> 00:04:33,458 Pero ustedes son una familia. 49 00:04:38,375 --> 00:04:39,916 Esta es tu familia. 50 00:04:40,666 --> 00:04:41,750 Todos nosotros. 51 00:04:43,458 --> 00:04:44,500 A mí. 52 00:04:46,416 --> 00:04:49,625 Por eso lo arriesgo todo en cada misión. 53 00:04:50,958 --> 00:04:52,333 Esto es para ti, hermano. 54 00:04:58,791 --> 00:04:59,958 Para todos ustedes. 55 00:05:02,416 --> 00:05:04,333 -¡Bajar! ¡Bajar! 56 00:05:06,666 --> 00:05:09,041 ¡Contacto frente! ¡Contacto frente! 57 00:05:14,916 --> 00:05:17,333 ¡Agresión! ¡Agresión! 58 00:05:19,208 --> 00:05:20,250 ¡Ataque! ¡Ataque! 59 00:05:20,333 --> 00:05:21,625 ¡Cargar! ¡Mover! 60 00:05:21,708 --> 00:05:23,000 ¡Adelante! 61 00:05:23,083 --> 00:05:24,291 ¡Mátalos a todos! 62 00:05:25,666 --> 00:05:26,958 ¡Noroeste! 63 00:05:28,833 --> 00:05:30,916 ¡Cargar! ¡Los tenemos! 64 00:05:32,041 --> 00:05:33,666 ¡Sigue adelante! 65 00:05:40,750 --> 00:05:42,250 ¡Cubierta izquierda! ¡Mover! 66 00:05:51,166 --> 00:05:52,333 -¡Desalojar! 67 00:06:05,041 --> 00:06:06,458 ¡Cubra fuego! 68 00:06:33,916 --> 00:06:36,791 ¡Malditos hijos de puta! 69 00:06:53,166 --> 00:06:54,708 ¡Retroceder! ¡Retroceder! 70 00:06:56,916 --> 00:06:57,958 ¡Compañero! 71 00:07:01,500 --> 00:07:02,708 ¡Compañero! 72 00:07:38,041 --> 00:07:39,208 ¿Los conseguiste todos? 73 00:07:39,291 --> 00:07:40,500 Parece que nos falta uno. 74 00:07:40,583 --> 00:07:41,875 ¿Dónde está el líder del equipo? 75 00:07:43,291 --> 00:07:44,666 Llévatelos todos. 76 00:07:45,291 --> 00:07:46,416 Consíguelos todos aquí. 77 00:07:48,208 --> 00:07:49,708 Córtales la cabeza. 78 00:07:51,041 --> 00:07:52,541 Vamos, hazlo. 79 00:07:53,166 --> 00:07:54,666 Quítales la camisa. 80 00:07:55,916 --> 00:07:58,416 Toma toda la munición. 81 00:07:58,500 --> 00:08:00,125 Los necesitaremos. 82 00:08:05,625 --> 00:08:07,333 Se orinó en los pantalones. 83 00:08:08,166 --> 00:08:10,958 Vamos a cortarles las pollas. 84 00:08:11,041 --> 00:08:12,875 Éste no está cortado. 85 00:08:13,833 --> 00:08:15,041 Nadie vendrá a ayudarte. 86 00:08:15,916 --> 00:08:17,375 Los mataremos a cada uno de ustedes. 87 00:08:21,333 --> 00:08:22,916 Has perdido. 88 00:08:23,291 --> 00:08:25,916 Les cortaremos la cabeza una por una. 89 00:08:26,916 --> 00:08:28,041 ¡Córtale la cabeza! 90 00:08:28,583 --> 00:08:30,083 Invoca a tu dios ahora. 91 00:08:30,958 --> 00:08:32,291 Míralo morir. 92 00:08:32,375 --> 00:08:34,583 ¡No! ¡No! 93 00:08:36,208 --> 00:08:37,583 ¿Puedes sentirlo? 94 00:08:38,458 --> 00:08:39,833 ¡No! ¡No! 95 00:08:39,916 --> 00:08:42,291 Ahora ya sabes chillar como un cerdo. 96 00:08:42,375 --> 00:08:44,291 -¡Sigue llorando! 97 00:08:51,208 --> 00:08:53,208 Gritas como un cerdo, cabrón. 98 00:08:53,291 --> 00:08:56,208 Estás todo terminado. Aquí es donde mueres. 99 00:09:03,041 --> 00:09:05,041 Estabas atacando como un héroe. 100 00:09:06,083 --> 00:09:08,291 Cortémosles los dedos uno por uno. 101 00:09:08,375 --> 00:09:10,458 Entonces envíalos con sus familias. 102 00:09:14,458 --> 00:09:17,458 Primero las orejas y luego el cuello, ¿eh? 103 00:09:20,291 --> 00:09:22,625 En nombre del Santo Padre, 104 00:09:22,708 --> 00:09:24,791 ¡traemos la muerte a todos! 105 00:09:24,875 --> 00:09:31,958 ¡Muerte a todos ellos! ¡Muerte a todos ellos! 106 00:09:33,333 --> 00:09:35,833 ¡Muerte a todos ellos! ¡Muerte a todos ellos! 107 00:09:35,916 --> 00:09:37,791 ¡Muerte a todos ellos! 108 00:09:39,416 --> 00:09:40,833 ¿Lo sientes ahora? 109 00:09:41,583 --> 00:09:42,791 Este dolor es para todos ustedes. 110 00:10:43,208 --> 00:10:44,458 ¡¿Y ahora qué?! 111 00:10:46,041 --> 00:10:48,791 Córtame la cabeza si puedes. 112 00:10:53,583 --> 00:10:56,125 ¡No puedes matarnos a todos! 113 00:11:12,291 --> 00:11:14,166 ¡Santo Padre, sálvame! 114 00:11:35,666 --> 00:11:37,041 Compañero. Compañero. 115 00:11:37,125 --> 00:11:40,416 Vienen refuerzos. Tenemos refuerzos. Están en camino. 116 00:11:40,500 --> 00:11:42,000 Amigo... 117 00:11:44,208 --> 00:11:46,500 Nos vamos a casa. Nos vamos a casa, hombre. 118 00:11:46,583 --> 00:11:48,916 Nos vamos a casa, amigo. ¿Entendiste eso? Ey. 119 00:12:11,291 --> 00:12:12,666 ¡Mierda! 120 00:12:19,083 --> 00:12:21,416 ¡Compañero! ¡Compañero! 121 00:12:28,666 --> 00:12:31,333 Ya casi están aquí. Te entendí. 122 00:13:00,208 --> 00:13:01,541 ¡Compañero! 123 00:13:12,541 --> 00:13:13,791 ¡Compañero! 124 00:13:17,916 --> 00:13:19,708 La investigación aún está en curso... 125 00:13:19,791 --> 00:13:21,500 -Hermano, ¿estás bien? -...por la Comisión de Derechos Humanos 126 00:13:21,583 --> 00:13:25,708 sobre la serie de masacres en diferentes partes de Manila todavía están en curso. 127 00:13:26,458 --> 00:13:32,833 El gobierno sigue negando su implicación en los asesinatos, 128 00:13:32,916 --> 00:13:37,708 Insistir en que esto es obra de sindicatos de drogas rivales. 129 00:13:37,791 --> 00:13:40,541 operando en el país. 130 00:13:41,375 --> 00:13:44,458 Mientras hablamos, la policía está investigando. 131 00:13:44,541 --> 00:13:48,000 todos aquellos que puedan estar relacionados con los eventos 132 00:13:48,083 --> 00:13:53,333 y recopilar detalles para identificar a los culpables. 133 00:14:09,125 --> 00:14:10,583 No puedes arruinar esto, hombre. 134 00:14:12,083 --> 00:14:14,875 Incluso si el jefe de la agencia es mi tío, 135 00:14:14,958 --> 00:14:16,916 No quiero que lo arruines. 136 00:14:19,250 --> 00:14:21,208 No te preocupes, no lo arruinaré. 137 00:14:22,666 --> 00:14:26,541 Hermano, lo sé... es difícil olvidarlo, eh, 138 00:14:26,625 --> 00:14:27,916 lo que le pasó. 139 00:14:29,125 --> 00:14:32,458 Pero es hora de seguir adelante. 140 00:14:33,208 --> 00:14:37,500 No puedes simplemente dejar que tus pesadillas se apoderen de tu vida o algo así. 141 00:14:48,500 --> 00:14:49,833 Lo siento, hombre. 142 00:14:53,833 --> 00:14:55,791 Estoy intentando con todas mis fuerzas enterrar todo, pero... 143 00:15:00,166 --> 00:15:02,291 Toda la tropa sigue atormentándome. 144 00:15:07,500 --> 00:15:09,000 Especialmente Ramos. 145 00:15:17,000 --> 00:15:18,833 -¡Mover! -¡Ey! 146 00:15:20,541 --> 00:15:21,750 ¡Mierda, qué carajo! 147 00:15:24,416 --> 00:15:26,333 -¡Mierda! -¡Apresúrate! 148 00:15:26,416 --> 00:15:27,791 ¡Joder, hombre! 149 00:15:30,625 --> 00:15:32,125 ¡Espérame! 150 00:15:32,208 --> 00:15:33,916 ¡Apresúrate! ¡Maldito! 151 00:15:34,000 --> 00:15:35,750 ¡Joder, pantanos! ¡Pantanos! 152 00:15:39,166 --> 00:15:40,458 ¡Apresúrate! ¡Vamos! 153 00:15:49,250 --> 00:15:50,416 ¡Espérame, hombre! 154 00:15:50,500 --> 00:15:52,291 ¡Joder, nos van a atrapar! 155 00:15:59,000 --> 00:16:00,666 -¡Ir! -¡Se están poniendo al día, hombre! 156 00:16:00,750 --> 00:16:02,000 ¡Corre más rápido! ¡Mover! 157 00:16:02,083 --> 00:16:03,291 ¡Ey! 158 00:16:03,375 --> 00:16:04,875 ¡Malditos! 159 00:16:23,250 --> 00:16:25,041 -¡Correr! -¡Vamos! ¡Vamos! 160 00:16:27,333 --> 00:16:29,000 ¡Ábrelo! ¡Tíralo! 161 00:16:30,666 --> 00:16:32,291 ¡Lo siento, jefe! ¡Nos tienes! 162 00:16:33,916 --> 00:16:36,250 ¡Oye, idiota! ¡Quita tus manos de mi hermano! 163 00:16:36,333 --> 00:16:37,333 Quita tus manos de encima-- 164 00:16:41,250 --> 00:16:42,250 ¡Hermana! 165 00:16:42,333 --> 00:16:43,916 ¡Suéltame! ¡Pantanos! 166 00:16:46,541 --> 00:16:47,625 ¡Pantanos! 167 00:16:48,041 --> 00:16:49,166 ¡Que te jodan! 168 00:16:52,083 --> 00:16:53,916 -¡Pantanos! - Jefe. 169 00:17:01,041 --> 00:17:02,708 ¡Idiotas! 170 00:17:03,625 --> 00:17:05,541 Ven aquí, perra estúpida. 171 00:17:07,666 --> 00:17:10,166 ¿Qué te dije sobre robar a los ladrones? 172 00:17:10,250 --> 00:17:11,875 ¿Eh, tipo duro? 173 00:17:11,958 --> 00:17:16,041 Jefe, esto no volverá a suceder. Lo siento, jefe. Sólo necesitábamos el dinero. 174 00:17:16,125 --> 00:17:17,750 Jefe-- 175 00:17:17,833 --> 00:17:19,458 Señor, lo vigilaré, señor. 176 00:17:19,541 --> 00:17:20,500 Señor, esto no volverá a suceder. 177 00:17:22,875 --> 00:17:24,375 ¡Que te jodan! 178 00:17:24,916 --> 00:17:26,250 ¡Pequeños idiotas! 179 00:17:26,875 --> 00:17:28,291 Me aseguraré de eso. 180 00:17:29,791 --> 00:17:32,541 -¡Ben! ¡Ben! 181 00:17:32,916 --> 00:17:35,166 -Ya no eres tan duro, ¿verdad? -¡Ben! 182 00:17:36,625 --> 00:17:38,166 -¡Déjame ir, cabrón! 183 00:17:39,250 --> 00:17:40,625 -¡Ben! -¡Que te jodan! 184 00:17:41,166 --> 00:17:45,000 Benjo. ¡Si lastimas a mi hermano, me responderás, hijo de puta! 185 00:17:46,333 --> 00:17:48,875 Vete a la mierda, perra. No estaba hablando contigo. 186 00:17:48,958 --> 00:17:50,166 ¡Ben! 187 00:17:54,791 --> 00:17:57,416 Encuentra a alguien más o terminarás como él. 188 00:17:57,500 --> 00:17:59,750 Tengo un artículo que necesito que me entregues. 189 00:18:03,916 --> 00:18:06,750 Lo haré. Iré con mi hermano. 190 00:18:07,250 --> 00:18:08,500 Como en los viejos tiempos. 191 00:18:16,500 --> 00:18:17,833 Joder, Bogs. 192 00:18:19,666 --> 00:18:21,875 ¿En qué programa de mierda te metiste esta vez? 193 00:18:21,958 --> 00:18:23,500 ¿Qué pasa si no llego a tiempo? 194 00:18:24,458 --> 00:18:26,083 Estarías muerto justo al lado de Ben. 195 00:18:28,333 --> 00:18:29,666 Lo juro por Dios, Bogs. 196 00:18:30,791 --> 00:18:32,166 Joder, te lo dije. 197 00:18:33,791 --> 00:18:35,333 ¡Te dije que no volvieras allí! 198 00:18:38,166 --> 00:18:40,041 No siempre estaré ahí para salvarte el trasero. 199 00:18:40,125 --> 00:18:41,916 ¿Y si te pasara algo? ¿Y si te mataran? 200 00:18:43,500 --> 00:18:45,333 ¡Reúne tus cosas, idiota! 201 00:18:46,291 --> 00:18:48,291 No siempre estaré aquí, Bogs. 202 00:18:51,083 --> 00:18:52,833 Mierda, haz algo con tu vida. 203 00:19:31,291 --> 00:19:32,250 Jane. 204 00:19:48,916 --> 00:19:50,333 No te reconocí. 205 00:20:10,041 --> 00:20:12,708 Primero tuve que arreglarme antes de enfrentarte. 206 00:20:24,166 --> 00:20:26,291 Me tomó mucho tiempo encontrarte, Jane. 207 00:20:29,416 --> 00:20:32,291 "Hermanos hasta la tumba", ¿verdad? 208 00:20:40,041 --> 00:20:41,791 ¿Por qué estás aquí solo? 209 00:20:43,083 --> 00:20:44,458 Vivo y bien. 210 00:20:45,958 --> 00:20:47,625 Mientras tus hermanos... 211 00:20:48,458 --> 00:20:49,916 mientras mi marido-- 212 00:20:51,041 --> 00:20:53,375 León, ¿dónde está ahora? 213 00:21:00,375 --> 00:21:01,791 ¡Miguel, mírame! 214 00:21:08,208 --> 00:21:10,916 ¿Puedo ver al hijo de León? 215 00:21:14,666 --> 00:21:16,041 Miguel, ya es suficiente. 216 00:21:25,583 --> 00:21:27,958 Olvidémonos el uno del otro, ¿de acuerdo? 217 00:21:29,958 --> 00:21:31,250 Olvídate de nosotros. 218 00:21:31,958 --> 00:21:34,458 Olvida que alguna vez fuiste parte de nuestras vidas. 219 00:21:34,541 --> 00:21:35,708 Suficiente. 220 00:21:40,041 --> 00:21:41,166 Jane. 221 00:21:41,958 --> 00:21:43,041 Por favor vete. 222 00:22:42,458 --> 00:22:44,083 ¿Eres a ti a quien envió la agencia? 223 00:22:44,583 --> 00:22:45,625 ¡Llegas tarde! 224 00:22:46,916 --> 00:22:47,958 Señor. 225 00:22:49,208 --> 00:22:50,208 Mmm. 226 00:22:52,458 --> 00:22:53,416 Por aquí. 227 00:22:53,958 --> 00:22:57,375 Entonces los... los inquilinos tenían sus propios almacenes. 228 00:22:58,041 --> 00:23:00,166 Pero como los dueños de la propiedad tuvieron una pelea... 229 00:23:01,500 --> 00:23:04,250 La mierda golpeó al ventilador. 230 00:23:04,791 --> 00:23:07,041 Así que empezaron a hacer las maletas uno tras otro. 231 00:23:09,166 --> 00:23:12,250 La mayor parte de esto son cosas que dejaron atrás. 232 00:23:12,333 --> 00:23:16,500 No tenemos idea de cómo deshacernos de estas toneladas de acero. 233 00:23:17,125 --> 00:23:20,375 Sus registros dicen que sirvió en el ejército. 234 00:23:22,041 --> 00:23:23,541 Es bastante obvio. 235 00:23:25,250 --> 00:23:29,375 Uh, acepté contratarte porque sé que los soldados no se quejan mucho. 236 00:23:30,583 --> 00:23:32,500 Eso es parte de tu entrenamiento, ¿verdad? 237 00:23:32,583 --> 00:23:35,083 Sentarse y masturbarse mientras se espera la guerra. 238 00:23:36,708 --> 00:23:39,541 La mayoría de los guardias que trabajaron aquí, 239 00:23:39,625 --> 00:23:41,500 No quiero hacer turnos de noche. 240 00:23:41,583 --> 00:23:43,833 Bastardos quisquillosos. 241 00:23:48,916 --> 00:23:50,916 Asegúrate de estar atento a todo aquí. 242 00:23:51,291 --> 00:23:53,041 Todo es inflamable y explosivo. 243 00:23:53,416 --> 00:23:55,291 Este lugar se convertirá en un infierno en llamas. 244 00:23:56,541 --> 00:23:58,291 ¡Ay! Hazlo suavemente. 245 00:23:58,708 --> 00:24:02,541 Por cierto, mamá, saldré con Bogs más tarde. 246 00:24:05,625 --> 00:24:07,083 ¿En qué mierda te metiste ahora? 247 00:24:07,791 --> 00:24:10,083 Pensé que ya habías terminado con eso. 248 00:24:11,708 --> 00:24:14,791 ¿No tienes miedo? ¿Qué te pasa? 249 00:24:16,250 --> 00:24:18,083 Mamá, no tardará mucho. 250 00:24:25,916 --> 00:24:27,083 ¡Hola, pantanos! 251 00:24:28,041 --> 00:24:29,791 -¿Qué diablos es eso? -No es nada, mamá. 252 00:24:30,166 --> 00:24:31,666 ¡Baja eso, pequeña mierda! 253 00:24:32,458 --> 00:24:33,833 -¡Tu corazón, mamá! -¡Devuélvelo! 254 00:24:34,333 --> 00:24:36,791 ¡Devuélvelo, hijo de puta! 255 00:24:36,875 --> 00:24:37,833 ¡No lo toques! 256 00:24:37,916 --> 00:24:39,208 -Lo voy a devolver, mamá. -¡Bogs, solo hazlo! 257 00:24:40,166 --> 00:24:41,250 ¡Aquí! 258 00:24:42,875 --> 00:24:45,250 ¡Mamá, tu corazón! No puedes ponerte nervioso. 259 00:24:45,916 --> 00:24:47,125 Recuéstate. 260 00:24:47,583 --> 00:24:50,000 ¡Ustedes, niños, me enviarán a una tumba prematura! 261 00:24:52,291 --> 00:24:54,833 Tu padre no te enseñó a usar eso. 262 00:24:54,916 --> 00:24:56,500 ¡para que puedas lastimar a la gente! 263 00:24:58,833 --> 00:25:00,916 Él te enseñó a usar un arma. 264 00:25:01,000 --> 00:25:03,041 ¡Para que podáis protegeros! 265 00:25:03,583 --> 00:25:05,250 ¡No lo olvides! 266 00:25:06,875 --> 00:25:07,916 ¿Protección? 267 00:25:08,416 --> 00:25:10,458 ¿No fue un arma lo que le quitó la vida? 268 00:25:13,208 --> 00:25:15,208 Mamá, las armas no matan a la gente. 269 00:25:15,291 --> 00:25:16,791 Los principios sí. 270 00:25:20,625 --> 00:25:22,375 Tu padre te amaba. 271 00:25:24,625 --> 00:25:26,041 Así que será mejor que dejes de recibir... 272 00:25:26,125 --> 00:25:28,291 Mamá, si él nos quisiera, no viviríamos así. 273 00:25:37,458 --> 00:25:38,875 No desperdicies balas, ¿entendido? 274 00:25:39,875 --> 00:25:42,291 Podrías volverte loco aquí y empezar a disparar a cualquier cosa. 275 00:25:43,291 --> 00:25:45,083 Las balas se cargarán en su oficina. 276 00:25:45,166 --> 00:25:46,291 Deberías saber eso. 277 00:25:46,375 --> 00:25:48,208 ¿Cuál es tu número de teléfono? 278 00:25:48,291 --> 00:25:49,666 No tengo teléfono, señor. 279 00:25:49,750 --> 00:25:50,750 ¿Ninguno? 280 00:25:51,791 --> 00:25:54,791 No importa. No es un problema. 281 00:25:54,875 --> 00:25:56,166 Si eso es lo tuyo. 282 00:25:56,250 --> 00:25:57,666 No puedes tener tu Porn Hub. 283 00:26:01,500 --> 00:26:02,708 Eres demasiado serio. 284 00:26:02,791 --> 00:26:04,708 De todos modos, te dejo con eso. 285 00:26:04,791 --> 00:26:06,083 Gracias, señor. 286 00:26:08,375 --> 00:26:10,333 ¡Cuida el suministro eléctrico! 287 00:26:10,416 --> 00:26:12,791 Te dejo con eso. Qué cascarrabias. 288 00:26:17,166 --> 00:26:19,208 Hermano, esta vez deberíamos tener más cuidado con nuestras operaciones. 289 00:26:19,291 --> 00:26:20,833 Los medios y la policía en la oficina. 290 00:26:20,916 --> 00:26:22,500 Hemos estado husmeando demasiado con nuestros movimientos. 291 00:26:22,583 --> 00:26:25,208 Si somos demasiado descuidados, estaremos en una profunda mierda. 292 00:26:25,291 --> 00:26:28,625 Si las cosas van mal, estaremos en aprietos. 293 00:26:29,000 --> 00:26:32,458 Si vamos a quemarnos, facilitaremos el trabajo de la policía. 294 00:26:32,791 --> 00:26:36,125 La policía debería estarnos en deuda con nosotros. Estamos haciendo todo el trabajo sucio. 295 00:26:36,541 --> 00:26:40,500 No te preocupes. Mientras tengamos cuidado con nuestros pasos, 296 00:26:40,583 --> 00:26:41,958 Romero nos tiene a todos cubiertos. 297 00:26:42,041 --> 00:26:43,250 Aquí. Limpia esto. 298 00:26:47,625 --> 00:26:49,250 Acurrúquense. Vamos, todos adentro. 299 00:26:59,625 --> 00:27:00,750 Acércate. Todo adentro. 300 00:27:09,250 --> 00:27:10,500 Eh... 301 00:27:11,458 --> 00:27:12,666 Nuestro objetivo está atrapado. 302 00:27:13,583 --> 00:27:16,750 Nuestro pedido es breve y sencillo. 303 00:27:18,708 --> 00:27:19,875 Limpia todo. 304 00:27:21,583 --> 00:27:22,708 ¿Está eso claro? 305 00:27:22,791 --> 00:27:24,000 Muy claro, jefe. 306 00:27:25,000 --> 00:27:26,041 Oremos. 307 00:27:33,500 --> 00:27:35,291 Padre, Hijo, Espíritu Santo. 308 00:27:38,541 --> 00:27:43,125 Señor Dios, te pedimos que nos guíes en nuestra misión esta noche. 309 00:27:43,208 --> 00:27:47,500 Oramos para que todos lleguemos a casa con nuestras familias y seres queridos. 310 00:27:49,291 --> 00:27:51,083 En el nombre del Padre y de Jesús. 311 00:27:51,166 --> 00:27:52,708 -¡Amén! -¡Amén! 312 00:28:01,125 --> 00:28:03,416 Vamos, amigo, doble tiempo. 313 00:28:03,500 --> 00:28:04,916 No te pagaré para que jodas. 314 00:28:05,000 --> 00:28:07,833 Ya superé más que tú. 315 00:28:07,916 --> 00:28:09,333 Por el amor de Dios, 316 00:28:09,416 --> 00:28:11,291 Voy lo más rápido que puedo. 317 00:28:11,375 --> 00:28:12,750 Ya he empacado 10 ataúdes. 318 00:28:12,833 --> 00:28:14,625 Será mejor que nos den un bono. 319 00:28:14,708 --> 00:28:17,125 Vaya, joder. Mira, Sur tiene una entrega. 320 00:28:17,875 --> 00:28:20,291 Haz que las flores se vean bonitas. 321 00:28:20,375 --> 00:28:22,291 La funeraria los revisará. 322 00:28:23,041 --> 00:28:26,250 -¿Los pesaste bien? -¿Está completo el kilo? 323 00:28:26,333 --> 00:28:29,041 Asegúrate de que no nos falta nada o nos destriparán. 324 00:28:29,125 --> 00:28:33,083 ...tres, cuatro, cinco... 325 00:28:33,166 --> 00:28:35,166 ¿Este está lleno? 326 00:28:35,250 --> 00:28:38,208 ¿Le queda bien el maquillaje a este? 327 00:28:41,708 --> 00:28:42,791 Trabaja en este a continuación. 328 00:28:43,500 --> 00:28:45,625 Mételo ahí. Más adentro. 329 00:28:46,583 --> 00:28:48,166 Saca los intestinos. 330 00:28:48,250 --> 00:28:50,708 Sácalo. Ahí tienes. Colóquelo bien. 331 00:28:50,791 --> 00:28:52,166 Cuidado, no lo rompas. 332 00:28:52,250 --> 00:28:53,875 Ahora, colócalo aquí. 333 00:28:55,625 --> 00:28:57,875 Ten cuidado. Agradable y lento. 334 00:28:58,375 --> 00:29:00,291 Jefe. Estos son Bogs y Weng. 335 00:29:00,375 --> 00:29:02,166 Mis corredores en el Distrito Nueve. 336 00:29:03,291 --> 00:29:05,125 Pensé que podrías usarlos para algo. 337 00:29:06,416 --> 00:29:08,083 Tienen muchos contactos. 338 00:29:08,166 --> 00:29:09,416 Ahí vamos. 339 00:29:14,541 --> 00:29:15,833 Si estás interesado en hacer negocios... 340 00:29:16,750 --> 00:29:18,000 eso está bien para mí. 341 00:29:19,666 --> 00:29:20,916 Pero tengo que saber... 342 00:29:24,875 --> 00:29:26,166 Benjo. 343 00:29:26,250 --> 00:29:27,750 ¿Están usando? 344 00:29:28,791 --> 00:29:29,916 Solíamos hacerlo. 345 00:29:30,416 --> 00:29:32,125 Principalmente sobras de nuestro alijo. 346 00:29:33,833 --> 00:29:36,500 Pruebe primero el producto y luego vea si le gusta. 347 00:29:39,791 --> 00:29:42,541 Ahí mismo, mételo. 348 00:30:05,500 --> 00:30:08,291 ¡Amigo! ¡Compañero! ¡Compañero! 349 00:31:52,666 --> 00:31:54,291 No te muevas. 350 00:32:01,875 --> 00:32:02,916 Oh. 351 00:32:03,583 --> 00:32:05,833 Parece que has visto al Papa. ¿Por qué tan silencioso? 352 00:32:13,500 --> 00:32:15,291 Mami. 353 00:32:15,375 --> 00:32:17,916 Tu hija sigue preguntándome a qué hora volverás a casa. 354 00:32:18,000 --> 00:32:21,208 Todavía estamos trabajando en una operación, pero la concluiremos rápidamente. 355 00:32:21,291 --> 00:32:22,791 Sí, pero ¿a qué hora? 356 00:32:22,875 --> 00:32:24,666 Te enviaré un mensaje de texto cuando terminemos, ¿vale? 357 00:32:24,750 --> 00:32:26,666 Te amo. Cuídate, ¿vale? 358 00:32:26,750 --> 00:32:28,750 Me tengo que ir. Ponla a dormir. 359 00:32:28,833 --> 00:32:31,333 -Está bien, mantente a salvo, ¿vale? -Está bien, gracias. 360 00:32:31,416 --> 00:32:33,125 -Te amo. Adiós. -Yo también te amo. 361 00:32:36,125 --> 00:32:37,583 Señor. 362 00:32:37,666 --> 00:32:39,666 Tu barba está creciendo. 363 00:32:41,291 --> 00:32:44,416 Estás demasiado nervioso. Sólo relájate. 364 00:32:44,833 --> 00:32:46,458 Es sólo una operación estándar. 365 00:32:46,541 --> 00:32:47,583 ¿Bien? 366 00:32:49,416 --> 00:32:52,625 Pongan sus teléfonos sobre la mesa. 367 00:32:53,125 --> 00:32:55,791 Déjame ver tus teléfonos. Vamos. 368 00:32:57,500 --> 00:32:59,500 Sé que tienes tu teléfono. 369 00:33:00,583 --> 00:33:01,625 Dámelo aquí. 370 00:33:01,708 --> 00:33:03,375 Tú. Tu teléfono. 371 00:33:03,916 --> 00:33:05,666 No seas quisquilloso, sólo entrégalo. 372 00:33:05,750 --> 00:33:06,875 ¿Hablas en serio? 373 00:33:06,958 --> 00:33:08,500 Te ves sexy en estas fotos. 374 00:33:08,583 --> 00:33:09,500 Estamos en el trabajo. 375 00:33:23,375 --> 00:33:25,958 Entonces todos vinimos aquí... 376 00:33:28,291 --> 00:33:32,791 Quiero decirte que tenemos que acortar nuestro trato, ¿de acuerdo? 377 00:33:34,291 --> 00:33:38,375 Sé que teníamos un acuerdo, pero es lo que hay. 378 00:33:40,041 --> 00:33:42,125 Los jefes están limpiando su armario. 379 00:33:42,666 --> 00:33:44,125 Deshazte del hedor. 380 00:33:45,916 --> 00:33:49,500 Tranquilo ahora, señor. Empacaremos esto. Ahora mismo. 381 00:33:50,000 --> 00:33:52,291 Sólo déjame hacer una llamada telefónica a mi contacto. 382 00:33:52,375 --> 00:33:54,250 para informarles que cerraremos la tienda. 383 00:33:55,500 --> 00:33:57,208 Hermano, no te molestes en llamar. 384 00:33:59,166 --> 00:34:00,750 Nosotros también les haremos una visita. 385 00:34:04,375 --> 00:34:05,291 ¡Mierda! 386 00:34:07,041 --> 00:34:08,125 ¡Por aquí! 387 00:34:08,625 --> 00:34:09,708 ¡Corran, cabrones! 388 00:34:12,416 --> 00:34:13,416 ¡Por aquí! 389 00:34:56,750 --> 00:34:59,083 ¡Malditos cerdos! 390 00:35:14,000 --> 00:35:16,041 ¡Muere, pedazo de mierda! 391 00:35:29,000 --> 00:35:30,000 ¡Que te jodan! 392 00:35:32,375 --> 00:35:33,791 ¡Sarmiento! 393 00:35:37,208 --> 00:35:38,291 ¡Sarmiento! 394 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 ¡Hermana! 395 00:36:03,500 --> 00:36:04,500 ¡Pantanos! 396 00:36:17,500 --> 00:36:20,041 Pantanos. ¡Bogs, vamos! 397 00:36:23,000 --> 00:36:24,375 ¡Vamos! ¡Mover! 398 00:36:38,375 --> 00:36:39,916 -¡Mierda! 399 00:36:41,708 --> 00:36:43,041 -¡Consíguelos! -¡Cógelos, mierda! 400 00:36:43,125 --> 00:36:44,750 ¡Pantanos, aquí! 401 00:36:51,250 --> 00:36:52,541 ¡La chica! 402 00:36:52,625 --> 00:36:54,041 ¡Coge al niño! 403 00:36:55,125 --> 00:36:56,291 ¡Consíguelos! 404 00:36:56,916 --> 00:36:57,916 ¡Mierda! 405 00:37:02,583 --> 00:37:06,541 ¡Pantanos! ¡Bogs, date prisa! ¡Nos atraparán! 406 00:37:09,125 --> 00:37:10,375 ¡Más rápido! 407 00:37:20,416 --> 00:37:23,041 Hermana, me rompí la rodilla. 408 00:38:43,666 --> 00:38:45,000 ¡Hermana! 409 00:38:52,541 --> 00:38:55,375 -Pantanos. Pantanos. -¡¿Qué vamos a hacer?! 410 00:38:57,250 --> 00:38:58,583 Por aquí. ¡Rápidamente! 411 00:38:59,541 --> 00:39:01,166 -No puedo soportarlo más. -No te rindas. ¡Vamos! 412 00:39:01,250 --> 00:39:02,458 ¡Nos van a atrapar! ¡Apresúrate! 413 00:39:05,125 --> 00:39:06,125 Esperar. 414 00:39:07,333 --> 00:39:08,375 ¡Hermana! 415 00:39:10,000 --> 00:39:11,291 ¡Está cerrado! 416 00:39:13,708 --> 00:39:15,375 ¿Hay alguien que nos ayude? 417 00:39:15,750 --> 00:39:16,708 No sé. 418 00:39:17,875 --> 00:39:19,041 ¡Hermana! 419 00:39:20,000 --> 00:39:21,500 ¡Ayúdame! ¡Rápido! 420 00:39:32,416 --> 00:39:33,625 ¿Ya los encontraste? 421 00:39:34,416 --> 00:39:36,375 No, hombre. Los perdí. 422 00:39:37,791 --> 00:39:40,416 Joder, hombre. Ese es un gran problema. 423 00:39:41,791 --> 00:39:43,541 ¿Por qué no vienes aquí y me ayudas? 424 00:39:43,625 --> 00:39:44,958 ¿Qué diablos estás esperando? 425 00:39:45,041 --> 00:39:46,375 ¡Ayúdanos a encontrarlos! 426 00:39:46,458 --> 00:39:48,208 Revisaré el almacén por el que pasamos antes. 427 00:39:52,416 --> 00:39:53,416 Jefe. 428 00:39:54,625 --> 00:39:56,541 Los dos adictos siguen sueltos. 429 00:40:02,416 --> 00:40:04,375 Está bien. Ve tras ellos. Haz lo que tengas que hacer. 430 00:40:04,458 --> 00:40:06,500 -Adelante. -Copiar. Vamos. 431 00:41:11,625 --> 00:41:13,333 Estás invadiendo la propiedad. Salir. 432 00:41:21,125 --> 00:41:23,833 Señor. Señor, se lo ruego. 433 00:41:23,916 --> 00:41:26,583 La gente mala nos persigue. Por favor, ayúdanos. 434 00:41:26,666 --> 00:41:29,125 Mi hermano se está desangrando. Por favor, señor. 435 00:41:30,500 --> 00:41:32,291 Ayúdanos, por favor. 436 00:41:34,791 --> 00:41:36,583 Por favor, señor. Estamos rogando. 437 00:42:00,583 --> 00:42:01,833 Romero. 438 00:42:02,666 --> 00:42:03,916 Los Boy Scouts están aquí. 439 00:42:27,625 --> 00:42:28,916 Coronel, buenas noches. 440 00:42:29,000 --> 00:42:30,750 - Coronel. -¿Cómo estás? 441 00:42:30,833 --> 00:42:32,333 ¿Hiciste un trabajo limpio? 442 00:42:32,875 --> 00:42:35,291 Casi. Tenemos dos fugitivos. 443 00:42:37,583 --> 00:42:38,875 Eso será un dolor de cabeza. 444 00:42:42,500 --> 00:42:44,833 Hay más arriba. Derriba todos los cuerpos. 445 00:42:45,833 --> 00:42:47,166 Hay muchos cuerpos. 446 00:42:52,208 --> 00:42:54,916 Coronel, ¿debería avisar? 447 00:42:55,333 --> 00:42:56,708 No, todavía no. 448 00:42:57,375 --> 00:42:58,708 Estamos detrás de ellos. 449 00:42:58,791 --> 00:43:00,166 Los encontraremos. 450 00:43:00,791 --> 00:43:01,791 Romero. 451 00:43:03,375 --> 00:43:08,583 Antes de que lleguen el alcalde y los medios, asegúrese de que todo esté claro. 452 00:43:10,041 --> 00:43:15,000 Y es imperativo que su nombre sea eliminado de la lista de protectores de medicamentos. 453 00:43:15,083 --> 00:43:18,041 Porque si ella está comprometida, yo estaré comprometido. 454 00:43:18,125 --> 00:43:19,583 También lo harán los policías. 455 00:43:20,708 --> 00:43:23,916 Recuerda mi palabra, todos estaremos comprometidos. 456 00:43:24,750 --> 00:43:25,791 ¿Comprendido? 457 00:43:26,500 --> 00:43:28,041 Lo limpiaré yo mismo, señor. 458 00:43:29,125 --> 00:43:30,750 ¿Qué pasa con los fugitivos? 459 00:43:32,541 --> 00:43:34,958 Dos drogadictos. Los encontraremos. 460 00:43:35,041 --> 00:43:37,333 ¿En este momento? 461 00:43:37,416 --> 00:43:38,625 ¿Sigues persiguiendo ratas? 462 00:43:39,458 --> 00:43:40,625 No estés demasiado relajado. 463 00:43:41,583 --> 00:43:43,458 Las ratas son difíciles de atrapar. 464 00:43:43,541 --> 00:43:45,583 Especialmente cuando están luchando por sus vidas. 465 00:43:45,666 --> 00:43:46,875 Deberías saber eso. 466 00:43:47,375 --> 00:43:50,041 -Ya es suficiente. El alcalde está aquí. 467 00:43:56,041 --> 00:43:58,416 Si esta mierda va hacia el sur, será mejor que te prepares. 468 00:43:58,500 --> 00:44:00,208 El coronel vendrá por nosotros primero. 469 00:44:00,291 --> 00:44:03,000 Les dispararé uno por uno si eso sucede. 470 00:44:04,333 --> 00:44:05,416 Mantente firme. 471 00:44:21,916 --> 00:44:23,875 -Buenas noches, alcalde. -Buenas noches. 472 00:44:23,958 --> 00:44:26,083 - Buenas noches, alcalde. -Buenas noches. 473 00:44:26,166 --> 00:44:27,500 ¿Cómo fue? 474 00:44:27,583 --> 00:44:29,083 ¿Qué grupo es este? 475 00:44:29,166 --> 00:44:31,166 Este es el grupo narco Valdez, alcalde. 476 00:44:31,583 --> 00:44:33,708 Los hemos tenido en nuestro radar por un tiempo. 477 00:44:33,791 --> 00:44:35,666 El líder está adentro. 478 00:44:35,750 --> 00:44:37,916 Así que lo correcto era eliminarlos. 479 00:44:38,916 --> 00:44:41,000 Tengo fe en Romero. 480 00:44:41,875 --> 00:44:43,208 El es bueno. 481 00:44:43,291 --> 00:44:45,000 Ocúpese de eso, coronel. 482 00:44:45,375 --> 00:44:47,250 Me gusta el trabajo de Romero. 483 00:44:47,916 --> 00:44:51,375 Si le dices que aplaste a un enemigo, los aplastará a todos. 484 00:44:52,666 --> 00:44:53,916 ¿No es así, Romero? 485 00:44:55,541 --> 00:44:56,541 ¡Sí, señor! 486 00:45:00,708 --> 00:45:02,416 Alcalde, la prensa está en camino. 487 00:45:03,458 --> 00:45:05,625 - Raymond, arregla al alcalde. - Está bien. 488 00:45:13,125 --> 00:45:15,833 Rock and roll. Ponte en movimiento. 489 00:45:16,625 --> 00:45:17,708 Sí, señor. 490 00:46:09,000 --> 00:46:11,375 Agua. Consigue un poco de agua. 491 00:46:34,750 --> 00:46:36,750 ¡Noticias de última hora! 492 00:46:36,833 --> 00:46:40,375 Esta tarde se informó de una masacre en la funeraria de Southville. 493 00:46:42,083 --> 00:46:44,458 Bueno, recibimos una llamada. 494 00:46:44,541 --> 00:46:46,291 entonces respondimos inmediatamente 495 00:46:46,375 --> 00:46:48,916 en coordinación con el Distrito de Policía Sur 496 00:46:49,000 --> 00:46:51,666 Alcalde, ¿tiene alguna novedad sobre el tiroteo? 497 00:46:52,458 --> 00:46:54,666 ¿Qué cree que pasó aquí, alcalde? 498 00:46:55,416 --> 00:46:56,958 Hermana, ¡duele! 499 00:46:58,291 --> 00:47:02,333 Bueno, sólo puedo especular ya que todavía no he recibido un informe completo. 500 00:47:02,416 --> 00:47:03,500 Mmmm. 501 00:47:03,583 --> 00:47:07,000 Pero según la evidencia encontrada en el interior... 502 00:47:07,750 --> 00:47:12,833 Hay fuertes indicios de un tiroteo entre bandas de narcotraficantes rivales. 503 00:47:13,750 --> 00:47:15,000 ¿Tiroteo o eliminación? 504 00:47:16,166 --> 00:47:20,458 Una vez más, en lo que a mí respecta, la policía no tiene nada que ver con esto. 505 00:47:22,000 --> 00:47:24,208 ¿Cuántas veces tengo que decirlo? 506 00:47:24,291 --> 00:47:27,916 Que estas organizaciones simplemente se pelean por el mismo negocio de las drogas. 507 00:48:01,916 --> 00:48:03,458 ¿Son ustedes dos los que aparecen en las noticias? 508 00:48:05,583 --> 00:48:07,000 Contéstame. 509 00:48:10,750 --> 00:48:12,291 ¿Son ustedes dos los que aparecen en las noticias? 510 00:48:15,708 --> 00:48:20,375 Señor. Señor, no tuvimos nada que ver con eso. Simplemente nos metimos en problemas. 511 00:48:20,833 --> 00:48:23,166 Entonces le pasó esto a mi hermano y no supe qué más hacer. 512 00:48:23,250 --> 00:48:25,625 Necesitábamos alejarnos de ellos o nos matarán. 513 00:48:25,708 --> 00:48:27,375 Ya no sé qué hacer, señor. 514 00:48:27,458 --> 00:48:30,291 No hicimos nada malo. ¡Créanos, señor! 515 00:48:32,250 --> 00:48:33,916 La gente empezó a disparar, y luego... 516 00:48:34,333 --> 00:48:35,291 Señor. 517 00:48:36,625 --> 00:48:37,791 Señor. 518 00:48:37,875 --> 00:48:39,750 ¡Realmente no hicimos nada malo, señor! 519 00:48:46,250 --> 00:48:47,833 Somos inocentes, señor. 520 00:48:51,791 --> 00:48:55,041 No me importa quién eres o qué hiciste. 521 00:48:56,458 --> 00:48:58,375 Lo importante es que te vayas inmediatamente. 522 00:48:59,958 --> 00:49:02,250 Sí, señor. Nos vamos de aquí. 523 00:49:02,333 --> 00:49:05,958 Sólo ayúdenos, señor, por favor. Necesitamos salir vivos de aquí. 524 00:49:06,041 --> 00:49:07,833 Señor, se lo ruego, señor. 525 00:49:07,916 --> 00:49:10,541 Por donde entraste, por ahí sales. 526 00:49:15,458 --> 00:49:17,208 ¿Lo tenemos claro? 527 00:49:23,916 --> 00:49:27,625 ¡Idiotas los dos! ¡Mierda! ¿Qué carajo es esto? 528 00:49:27,708 --> 00:49:29,791 ¿Romero la cagó otra vez? 529 00:49:29,875 --> 00:49:32,000 No se preocupe, alcalde. Yo arreglaré esto. 530 00:49:32,083 --> 00:49:34,500 Después de la sesión informativa, lo solucionaremos. 531 00:49:34,583 --> 00:49:37,541 Si arrastras mi nombre a esto, lo lamentarás. 532 00:49:37,625 --> 00:49:38,583 ¡Arregla esto! 533 00:49:45,666 --> 00:49:46,750 Señor. 534 00:49:47,500 --> 00:49:49,166 ¿Quizás haya otra manera de salir de aquí? 535 00:49:50,166 --> 00:49:51,583 Es peligroso. 536 00:49:51,666 --> 00:49:53,833 Mi hermana tiene razón, señor. Debe haber otra salida. 537 00:49:54,625 --> 00:49:55,625 No lo hay. 538 00:49:55,708 --> 00:49:56,833 Señor. 539 00:49:58,916 --> 00:50:00,416 ¿Todavía puedes hacerlo? 540 00:50:04,916 --> 00:50:06,875 Señor. Señor. 541 00:50:13,333 --> 00:50:16,708 Hermano, baja tu arma. Mis hijos tienen gatillo feliz. 542 00:50:21,000 --> 00:50:23,541 Estás invadiendo la propiedad. Esta es propiedad privada. 543 00:50:27,291 --> 00:50:28,375 Jefe. 544 00:50:29,291 --> 00:50:32,083 Por favor, señor, no nos entregue en sus manos. Nos matarán. 545 00:50:32,166 --> 00:50:36,333 Somos la policía. Simplemente estamos haciendo nuestro trabajo. 546 00:50:36,416 --> 00:50:39,041 Esos niños detrás de ti, ¿sabes quiénes son? 547 00:50:39,125 --> 00:50:40,750 Esta es mi jurisdicción. 548 00:50:40,833 --> 00:50:43,833 De nuevo, propiedad privada. Bajad las armas. 549 00:50:45,041 --> 00:50:48,500 Lo entiendo, señor. Realmente lo hago. 550 00:50:48,583 --> 00:50:52,375 Pero escúchanos. Simplemente estamos haciendo nuestro trabajo. 551 00:50:52,458 --> 00:50:53,916 Somos policías. 552 00:50:54,000 --> 00:50:56,958 Si te niegas a entregárnoslos, arruinaremos este lugar. 553 00:50:57,666 --> 00:50:59,375 Entonces jodamos este lugar. 554 00:51:00,166 --> 00:51:02,458 -Señor, no deje que nos lleven. -Como dije. 555 00:51:04,125 --> 00:51:05,750 Esta es propiedad privada. 556 00:51:06,500 --> 00:51:09,000 Esta es mi jurisdicción. Mi responsabilidad. 557 00:51:10,041 --> 00:51:13,625 Señor, no quiero matarlo porque es inocente. 558 00:51:13,708 --> 00:51:16,208 Pero lo haré si es necesario. 559 00:51:17,083 --> 00:51:18,750 Matémonos unos a otros. 560 00:51:21,416 --> 00:51:25,041 Señor, se lo ruego, no nos entregue. 561 00:51:40,708 --> 00:51:43,458 ¡Pantanos! ¡Bogs, corre! 562 00:51:44,041 --> 00:51:46,291 ¡Correr! ¡Más rápido! 563 00:51:46,375 --> 00:51:48,041 -¡Hermana! 564 00:51:49,708 --> 00:51:50,875 ¡Déjame ir! 565 00:51:52,833 --> 00:51:53,875 ¡Hermana! 566 00:51:54,708 --> 00:51:56,041 ¡Tómalos! ¡Espósales! 567 00:51:57,500 --> 00:51:58,916 ¡Suéltame! 568 00:51:59,000 --> 00:52:00,041 ¡Hermana! 569 00:52:00,125 --> 00:52:02,000 ¡Me apuñalaste el pie, hijo de puta! 570 00:52:04,000 --> 00:52:05,250 Te romperé las malditas piernas. 571 00:52:05,333 --> 00:52:06,333 ¡Detener! Por favor. 572 00:52:06,416 --> 00:52:07,791 ¡¿Qué?! ¿Eso duele? 573 00:52:07,875 --> 00:52:09,625 ¡Maldito pedazo de mierda! 574 00:52:11,666 --> 00:52:12,833 ¡Pantanos! 575 00:52:14,291 --> 00:52:15,708 ¿Qué tal ahora? 576 00:52:15,791 --> 00:52:17,458 ¿Eso duele? 577 00:52:17,541 --> 00:52:19,291 ¡Me apuñalaste en el pie, hijo de puta! 578 00:52:20,875 --> 00:52:22,458 ¿Te duele ahora? 579 00:52:22,541 --> 00:52:23,916 Por favor, detente. 580 00:52:25,375 --> 00:52:27,875 ¿Eh? Duele, ¿no? 581 00:52:34,583 --> 00:52:35,583 ¿Qué pasó? 582 00:52:35,666 --> 00:52:36,750 Los capturaron. 583 00:52:36,833 --> 00:52:38,583 -¿Dónde está Aquinta? -Él está por allí. 584 00:52:40,125 --> 00:52:41,291 ¡Mierda! 585 00:52:44,083 --> 00:52:45,166 Los consiguieron. 586 00:52:47,250 --> 00:52:49,500 ¿Todavía puedes tomarlo? ¡¿Qué?! 587 00:52:52,166 --> 00:52:55,000 ¿Qué carajo está pasando? 588 00:52:57,083 --> 00:52:58,833 ¡Finalmente apareciste! 589 00:52:59,208 --> 00:53:00,583 Ahí están tus sospechosos. 590 00:53:00,666 --> 00:53:02,000 Los atrapamos. 591 00:53:02,958 --> 00:53:05,708 Eres un loco hijo de puta. Lo torturaste. 592 00:53:05,791 --> 00:53:07,833 Dijiste atraparlos, ¿verdad? 593 00:53:07,916 --> 00:53:09,666 Incluso le disparé. 594 00:53:09,750 --> 00:53:11,416 Pantanos... 595 00:53:16,416 --> 00:53:17,875 ¿Quién es ese otro? 596 00:53:17,958 --> 00:53:18,958 ¿OMS? 597 00:53:19,041 --> 00:53:20,666 Ese tipo. ¿Quién es ese? 598 00:53:23,125 --> 00:53:25,041 Nadie. Él es sólo el guardia. 599 00:53:29,000 --> 00:53:30,541 Necesitas deshacerte de él. 600 00:53:32,125 --> 00:53:33,416 Bien, haré todo. 601 00:53:34,208 --> 00:53:35,458 Lo haré. 602 00:53:37,041 --> 00:53:39,875 Eres un idiota. Le hiciste sufrir. 603 00:53:46,208 --> 00:53:47,958 ¡Pantanos! ¡Pantanos! 604 00:53:49,541 --> 00:53:52,208 ¡Pantanos! 605 00:53:52,291 --> 00:53:55,333 ¡Pantanos! ¡Pantanos! ¡Pantanos! 606 00:53:56,958 --> 00:53:58,333 ¡Despierta, pantanos! 607 00:53:58,416 --> 00:54:00,000 ¡Pantanos! ¡Pantanos! 608 00:54:21,083 --> 00:54:22,875 ¡Malditos monstruos! 609 00:54:50,375 --> 00:54:51,541 ¡Que te jodan! 610 00:55:09,291 --> 00:55:10,541 ¡Mierda! 611 00:55:11,291 --> 00:55:12,791 ¡Consíguelos! 612 00:55:12,875 --> 00:55:14,250 ¡No dejes que se escapen! 613 00:55:34,500 --> 00:55:35,500 ¡Consíguelos! 614 00:56:05,583 --> 00:56:07,000 ¡Correr! 615 00:56:23,708 --> 00:56:25,250 ¡Tú, ve allí! 616 00:57:01,416 --> 00:57:03,125 ¡Baja aquí, perra! 617 00:57:03,875 --> 00:57:05,125 ¡Ven aquí! 618 00:57:07,541 --> 00:57:08,541 ¡Maldita perra! 619 00:57:10,541 --> 00:57:11,541 ¡Ven aquí! 620 00:57:18,125 --> 00:57:19,125 ¡Perra estúpida! 621 00:57:21,166 --> 00:57:22,291 ¿Dónde estás? 622 00:57:24,416 --> 00:57:25,666 ¡Te atraparé! 623 00:57:26,833 --> 00:57:28,000 ¿Dónde carajo estás? 624 00:57:44,375 --> 00:57:45,625 ¡Perra mujer! 625 00:58:03,916 --> 00:58:05,583 ¡Te voy a derribar! 626 00:58:22,416 --> 00:58:23,916 ¡Mierda! ¡Mis ojos! 627 00:58:25,583 --> 00:58:28,000 ¡Maldito! ¡Yo también te quemaré! 628 00:58:29,875 --> 00:58:31,166 ¡Ven aquí! 629 00:58:32,625 --> 00:58:34,291 ¡Yo también te quemaré! 630 00:58:37,125 --> 00:58:38,708 ¡Ven aquí, hijo de puta! 631 00:58:45,625 --> 00:58:47,250 ¡Me vas a pegar de nuevo! 632 00:58:51,833 --> 00:58:53,041 ¡Joder! 633 00:59:09,375 --> 00:59:11,208 ¡Hijo de puta! ¡Mis ojos! 634 00:59:12,500 --> 00:59:14,666 ¡Sácalo! ¡Sácalo! 635 00:59:17,458 --> 00:59:19,375 ¡Te mataré! 636 00:59:19,458 --> 00:59:21,291 ¡Hijo de puta! 637 00:59:22,375 --> 00:59:23,666 ¡Maldito! 638 00:59:23,750 --> 00:59:25,250 ¡Te mataré! 639 00:59:26,291 --> 00:59:27,625 ¡Perra! 640 01:00:09,625 --> 01:00:12,458 Romero. Esto parece una emboscada. 641 01:00:13,916 --> 01:00:15,666 Estamos siendo atacados por otro grupo. 642 01:00:16,125 --> 01:00:18,916 Zarcón debe haber tendido esta trampa. Cuidado. 643 01:00:21,125 --> 01:00:23,125 ¿De dónde diablos vino Aquinta? 644 01:00:23,708 --> 01:00:24,791 ¡Mierda! 645 01:00:26,375 --> 01:00:28,791 Probablemente esté muerto. Busque a Sarmiento en su lugar. 646 01:00:31,166 --> 01:00:32,875 Aquinta es prima de Zarcón. 647 01:00:34,000 --> 01:00:36,125 Esos cabrones pensaron que no me enteraría. 648 01:00:37,125 --> 01:00:39,708 Dado de baja del servicio. Relacionado con las drogas. 649 01:00:40,833 --> 01:00:43,916 El coronel lo reclutó para el equipo porque no tiene responsabilidad. 650 01:00:44,416 --> 01:00:46,875 Pero Aquinta es un carnicero despiadado. 651 01:00:46,958 --> 01:00:50,000 Eso no es bueno. Su lealtad no está con nosotros. 652 01:00:50,708 --> 01:00:51,958 Malditos bastardos. 653 01:00:52,041 --> 01:00:54,083 Incluso los invité al cumpleaños de mi esposa. 654 01:00:54,166 --> 01:00:56,375 Si te has dado cuenta, los he estado evitando. 655 01:00:56,750 --> 01:01:00,083 Pero, Romero, creo que están haciendo estallar esto a propósito. 656 01:01:01,875 --> 01:01:04,833 Mierda, si este es su plan, los mataré. 657 01:01:08,041 --> 01:01:09,625 Revisa los terrenos. Encuéntrelos. 658 01:01:16,916 --> 01:01:18,375 Es el coronel. 659 01:01:20,666 --> 01:01:21,708 Ey. 660 01:01:21,791 --> 01:01:23,250 Hijo de puta. 661 01:01:23,666 --> 01:01:26,041 ¿Por qué tardas tanto en encontrar a los fugitivos? 662 01:01:26,125 --> 01:01:27,625 Me estás poniendo en una situación difícil. 663 01:01:28,458 --> 01:01:31,083 Les prometimos un trabajo limpio. 664 01:01:31,166 --> 01:01:33,083 No sabes de lo que es capaz Mayor. 665 01:01:33,166 --> 01:01:35,875 Odia que la arrastren a esta mierda. 666 01:01:35,958 --> 01:01:37,500 Por el amor de Dios. 667 01:01:37,583 --> 01:01:41,708 ¡Romero! Por última vez, arregla esto. Eres un pedazo de mierda inútil. 668 01:01:41,791 --> 01:01:45,375 Sí, señor. Encontramos la ubicación del objetivo. 669 01:01:45,458 --> 01:01:48,208 Dame resultados, no excusas. ¡Mierda! 670 01:02:09,583 --> 01:02:10,541 Señor. 671 01:02:11,583 --> 01:02:12,708 Señor. 672 01:02:13,583 --> 01:02:14,916 -Señor. 673 01:02:16,333 --> 01:02:18,208 ¡No! ¡Por favor! 674 01:02:18,291 --> 01:02:20,625 ¡No! ¡Por favor! 675 01:02:38,375 --> 01:02:40,375 Mataste a mi hermano. 676 01:02:45,041 --> 01:02:49,250 ¡Mataste a mi hermano! ¡Ustedes monstruos! 677 01:02:49,333 --> 01:02:52,416 ¡Malditos monstruos! ¡Mataste a mi hermano! 678 01:02:52,500 --> 01:02:55,541 ¡Mataste a mi hermano! 679 01:02:55,625 --> 01:02:58,666 ¡Suéltame! ¡Déjalo ir! 680 01:03:05,375 --> 01:03:07,833 Guarda tus fuerzas. Esta guerra no ha terminado. 681 01:03:12,041 --> 01:03:15,666 ¿Guerra? ¡Qué puta guerra es esta! ¡Mierda! 682 01:03:16,375 --> 01:03:20,458 Mataron a mi hermano. Es una puta guerra por todas partes. 683 01:03:20,541 --> 01:03:22,916 ¡Hay guerra por todas partes! 684 01:03:24,125 --> 01:03:26,791 ¡No me importa quién carajo sean! 685 01:03:36,875 --> 01:03:40,416 La guerra no es culpa del mundo. La guerra es obra del hombre. 686 01:03:42,291 --> 01:03:43,416 Como usted. 687 01:03:44,375 --> 01:03:46,416 Este lío en el que estás metido es una elección que tomaste. 688 01:04:00,875 --> 01:04:02,000 ¿Quién eres? 689 01:04:07,375 --> 01:04:08,500 ¿Qué vas a? 690 01:04:20,833 --> 01:04:23,375 Ambos perdimos a seres queridos en nuestras vidas. 691 01:04:31,708 --> 01:04:34,375 Decapitaron a mi mejor amigo. 692 01:04:37,750 --> 01:04:39,416 Junto con mis hermanos en la guerra. 693 01:04:43,625 --> 01:04:47,041 Entonces, lo que estás sintiendo ahora, es exactamente lo que sentí yo. 694 01:04:51,500 --> 01:04:54,083 Esta noche serás como yo. 695 01:05:00,833 --> 01:05:02,500 -¡Perra! 696 01:05:02,583 --> 01:05:04,083 ¡Bastardos! 697 01:05:07,958 --> 01:05:09,750 ¡Hijo de puta! ¡Tú también! 698 01:05:18,416 --> 01:05:20,166 ¡Quítate de encima! 699 01:05:20,250 --> 01:05:22,166 Eres un puto... 700 01:05:23,791 --> 01:05:25,958 ¡Eso duele! ¡Vete a la mierda! 701 01:06:51,291 --> 01:06:53,333 -Corpuz. -¡Ah, mierda! 702 01:06:53,416 --> 01:06:56,166 ¿Qué carajo te pasa, Aquinta? 703 01:06:56,750 --> 01:06:58,291 -Soy sólo yo. -Estúpido. 704 01:06:58,875 --> 01:07:00,791 ¿Dónde carajo estabas, Aquinta? 705 01:07:00,875 --> 01:07:02,166 ¿Qué pasó aquí? 706 01:07:03,625 --> 01:07:05,458 Señor, el guardia. 707 01:07:05,541 --> 01:07:07,375 El guardia se defendió. 708 01:07:08,291 --> 01:07:09,333 ¿Guardia? 709 01:07:21,958 --> 01:07:23,166 ¿Qué guardia? 710 01:07:25,125 --> 01:07:27,791 ¿Estás seguro de que no tienes nada que ver con esto, eh, imbécil? 711 01:07:30,416 --> 01:07:33,666 Maldita sea, señor. Yo encabecé la búsqueda, 712 01:07:33,750 --> 01:07:37,458 Soy tu maldito corredor, ¿ahora te estás metiendo conmigo? 713 01:07:38,583 --> 01:07:41,041 Tranquilízate, Aquinta. 714 01:07:41,500 --> 01:07:43,000 Conoce tu lugar. 715 01:07:43,791 --> 01:07:45,166 Hablas demasiado. 716 01:07:46,250 --> 01:07:48,416 No soy tu maldito enemigo. 717 01:07:59,500 --> 01:08:01,375 Déjame aquí. Salir. 718 01:08:01,916 --> 01:08:03,666 Adelante. Puedo manejarme solo. 719 01:08:04,750 --> 01:08:06,250 Necesito volver por mi hermano. 720 01:08:07,166 --> 01:08:08,500 No puedo dejarlo aquí. 721 01:08:11,041 --> 01:08:12,250 Esta no es tu guerra. 722 01:08:26,000 --> 01:08:28,000 Eso es lo que hice por mi equipo. 723 01:08:31,625 --> 01:08:34,666 Quería estar con ellos hasta el final, pero eso no sucedió. 724 01:08:40,458 --> 01:08:44,375 Me acosan sus llantos y gritos todos los días. 725 01:08:45,875 --> 01:08:47,208 Esta no es tu guerra. 726 01:08:50,000 --> 01:08:51,916 Todos somos víctimas de la guerra. 727 01:09:02,916 --> 01:09:04,083 No lo logrará. 728 01:09:35,000 --> 01:09:36,708 Comprobaré nuestra salida. 729 01:09:37,416 --> 01:09:38,416 Quédate aquí. 730 01:09:55,583 --> 01:09:58,541 Romero, uno de nuestros muchachos allá atrás, brindó. 731 01:10:01,916 --> 01:10:04,625 No estamos tratando con un hombre común y corriente. Esté alerta. 732 01:10:08,916 --> 01:10:10,791 Terminemos esto antes de que salga el sol. 733 01:10:10,875 --> 01:10:12,375 Mover. Extendido. 734 01:11:09,916 --> 01:11:10,958 ¿Quién es este? 735 01:11:12,666 --> 01:11:14,583 Estamos en camino. Traje refuerzos. 736 01:11:15,250 --> 01:11:16,750 Pero antes de ir allí, 737 01:11:16,833 --> 01:11:18,666 Pasamos primero por tu casa. 738 01:11:18,750 --> 01:11:22,750 Número 2 Yen esquina Ruppee St., Molave ​​Village. 739 01:11:23,333 --> 01:11:24,916 Tienes una hermosa esposa. 740 01:11:26,000 --> 01:11:28,500 Y tu hija ya ha crecido. 741 01:11:28,583 --> 01:11:32,416 No me jodas, Zarcón. Ya estás involucrando a mi familia. 742 01:11:32,500 --> 01:11:34,875 Ven aquí y enfréntame. Muéstrame lo que tienes. 743 01:11:36,166 --> 01:11:39,291 Enfriar. Considérelo como garantía. 744 01:11:40,166 --> 01:11:43,125 Sólo nos aseguramos de que termines el trabajo. 745 01:11:59,750 --> 01:12:01,000 ¡Maldito! 746 01:12:04,041 --> 01:12:06,125 ¡Ven aquí, idiota! 747 01:12:07,708 --> 01:12:09,416 ¡Eso es lo que te mereces! 748 01:12:16,583 --> 01:12:19,000 -¡Realmente me estás molestando! 749 01:12:20,375 --> 01:12:22,375 -¡No mereces vivir! 750 01:12:32,291 --> 01:12:33,916 Ven aquí. 751 01:12:34,000 --> 01:12:35,541 Te mataré hasta la mierda. 752 01:12:35,625 --> 01:12:37,000 ¡Te voy a cortar la cabeza! 753 01:12:45,708 --> 01:12:47,458 ¡Pagarás por eso! 754 01:12:54,458 --> 01:12:55,750 ¡Que te jodan! 755 01:13:08,875 --> 01:13:10,708 Todavía estás peleando, ¿eh? 756 01:16:14,458 --> 01:16:15,750 ¡Que te jodan! 757 01:16:18,250 --> 01:16:19,500 ¡Maldita sea! 758 01:16:22,250 --> 01:16:23,500 ¡Maldito! 759 01:16:24,375 --> 01:16:25,333 ¿Terminaste? 760 01:16:26,166 --> 01:16:27,416 ¡Toma eso! 761 01:16:27,500 --> 01:16:28,916 Simplemente no pararás, ¿eh? 762 01:16:39,125 --> 01:16:40,166 ¡Levantarse! 763 01:17:01,291 --> 01:17:02,291 Perra. 764 01:17:02,375 --> 01:17:03,333 ¡Que te jodan! 765 01:17:03,416 --> 01:17:04,750 ¿Crees que puedes meterte con nosotros? 766 01:17:04,833 --> 01:17:06,375 Haznos correr. 767 01:17:12,416 --> 01:17:13,750 ¡Mira lo que hiciste! 768 01:17:14,666 --> 01:17:16,291 ¡Perra! ¡Estás muerto! 769 01:17:28,166 --> 01:17:29,166 Me gusta eso. 770 01:17:33,708 --> 01:17:35,125 Mujeres que se defienden. 771 01:17:36,125 --> 01:17:37,125 ¿Sabes que? 772 01:17:38,750 --> 01:17:40,250 Me encanta eso. 773 01:17:41,083 --> 01:17:43,291 Mujeres luchadoras. 774 01:17:43,916 --> 01:17:45,500 No, suéltame. 775 01:17:45,875 --> 01:17:47,166 Déjalo ir. 776 01:17:48,875 --> 01:17:50,250 Déjame... 777 01:17:50,333 --> 01:17:51,666 ¡Quítate de encima! 778 01:17:53,541 --> 01:17:54,875 Joder… 779 01:17:56,541 --> 01:17:57,833 ¡Sarmiento! 780 01:18:01,375 --> 01:18:04,250 ¿Dónde diablos has estado? Te hemos estado buscando. 781 01:18:15,958 --> 01:18:16,958 Jefe. 782 01:18:17,916 --> 01:18:19,000 Cogí la rata. 783 01:18:19,791 --> 01:18:21,250 ¿Dónde está el guardia? 784 01:18:37,000 --> 01:18:38,583 Aquí tiene, señor. 785 01:18:40,125 --> 01:18:44,625 Te dije. No confías en mí. Crees que no estoy de tu lado. 786 01:18:44,708 --> 01:18:45,875 Bueno, ahí lo tienes. 787 01:18:45,958 --> 01:18:48,250 Aquí están. 788 01:18:50,291 --> 01:18:52,166 Atrapé a estos cabrones para ti. 789 01:18:59,375 --> 01:19:03,125 Eres un loco duro. ¿Qué vas a? ¿Exmilitar? 790 01:19:08,291 --> 01:19:10,375 Me recuerdas a alguien. 791 01:19:11,500 --> 01:19:13,333 Escuché una historia sobre un soldado. 792 01:19:14,250 --> 01:19:16,000 Duro hijo de puta. Culo duro. 793 01:19:18,625 --> 01:19:20,583 Según la historia, el enemigo los aniquiló. 794 01:19:21,791 --> 01:19:23,291 Su equipo, al menos. 795 01:19:23,375 --> 01:19:26,416 Después de eso, nadie sabe exactamente cómo pasó... 796 01:19:27,708 --> 01:19:30,083 pero el soldado mató a todos los enemigos él solo. 797 01:19:31,083 --> 01:19:33,125 Ahí termina la historia, pero se rumorea... 798 01:19:35,041 --> 01:19:38,750 El soldado se volvió loco y simplemente desapareció. 799 01:19:40,291 --> 01:19:44,000 Espero que no seas tú. No quiero matar a un soldado... 800 01:19:45,125 --> 01:19:46,416 porque yo también soy soldado. 801 01:19:47,666 --> 01:19:49,250 Sólo soy un guardia de seguridad. 802 01:19:50,416 --> 01:19:54,125 Cuando un soldado deja el servicio, ya no es soldado. 803 01:19:54,208 --> 01:19:57,166 Nada más que un hombre común. Los rangos no importan. 804 01:19:57,250 --> 01:20:00,541 Si algo nos pasa a cualquiera de nosotros, a mí me da lo mismo. 805 01:20:02,458 --> 01:20:03,708 Ese es el espíritu. 806 01:20:06,125 --> 01:20:08,166 Bueno, si eres el soldado de la historia... 807 01:20:09,166 --> 01:20:11,541 Sería un honor para mí ser quien te mate. 808 01:20:11,625 --> 01:20:13,000 El código del soldado. 809 01:20:14,500 --> 01:20:16,833 Y por alguna razón, si logras matarme... 810 01:20:20,000 --> 01:20:21,916 Sería un honor para mí morir en tus manos. 811 01:20:23,041 --> 01:20:25,500 Espero no caer en manos de un adicto. Joder, eso sería lo peor. 812 01:20:29,791 --> 01:20:31,125 El llamado de Zarcón. 813 01:20:32,375 --> 01:20:33,375 Señor. 814 01:20:33,458 --> 01:20:34,541 ¿Actualizar? 815 01:20:35,250 --> 01:20:36,833 Tenemos los sujetos. 816 01:20:36,916 --> 01:20:38,166 Eres un engreído hijo de puta. 817 01:20:38,250 --> 01:20:39,916 Estamos en camino. 818 01:20:40,000 --> 01:20:42,416 Será mejor que termines de limpiar tu mierda. 819 01:20:42,500 --> 01:20:45,291 Los jefes están esperando actualizaciones sobre tu mierda. 820 01:21:04,708 --> 01:21:07,000 ¿Cómo supo Zarcón dónde vivía? 821 01:21:10,041 --> 01:21:12,375 ¿Cómo supo Zarcón dónde vivía? 822 01:21:14,625 --> 01:21:17,000 ¡Joder, señor, no lo sé! ¡Corpuz! 823 01:21:17,083 --> 01:21:18,791 ¿No sabes su dirección? 824 01:21:18,875 --> 01:21:21,458 ¡Sarmiento también lo sabe, señor! ¿Por qué me preguntas? 825 01:21:23,500 --> 01:21:24,875 ¿No lo sabe todo el mundo? 826 01:21:25,583 --> 01:21:30,125 -¿Por qué me señalas? -2 yenes en la esquina de Ruppee St., Molave ​​Village. 827 01:21:32,541 --> 01:21:35,750 ¡Muy bien, vámonos! ¿Crees que soy la rata? 828 01:21:35,833 --> 01:21:36,958 ¿Estás seguro de esto? 829 01:21:37,041 --> 01:21:41,041 ¡Bien! ¡Te veré retorcerte cuando Zarcon haya terminado contigo! 830 01:21:41,666 --> 01:21:43,541 -¡Adelante! -Este tipo es otra cosa. 831 01:21:44,500 --> 01:21:47,541 Dispara a Aquinta o le volaré el cráneo a esta chica. 832 01:21:51,958 --> 01:21:54,208 Hombre, si me matas, te matarán a ti también. 833 01:21:54,291 --> 01:21:56,583 A ella también la matarán. Todos vamos a morir aquí de todos modos. 834 01:21:56,666 --> 01:21:59,458 -¿Entonces? -¡Señor! ¿Estás loco? 835 01:21:59,541 --> 01:22:01,958 ¿Estás jodidamente seguro? Zarcón está en camino. 836 01:22:02,666 --> 01:22:04,000 Te desafío. 837 01:22:07,500 --> 01:22:10,583 Zarcón viene, señor. ¡Adelante! 838 01:22:11,375 --> 01:22:13,125 ¡Malditos hijos de puta! Él va a matar a todos-- 839 01:22:13,208 --> 01:22:15,958 - ¡Mierda, de hecho le disparó! 840 01:22:26,041 --> 01:22:27,708 Joder, realmente lo mató. 841 01:22:27,791 --> 01:22:29,833 -Están aquí. 842 01:22:38,291 --> 01:22:39,625 Romero. 843 01:22:41,041 --> 01:22:42,291 Se desatará el infierno. 844 01:22:43,875 --> 01:22:45,375 Terminemos con esto. 845 01:22:45,458 --> 01:22:48,125 Tengo el presentimiento de que todos vamos a morir esta noche. 846 01:23:40,083 --> 01:23:41,250 ¿Quién hizo eso? 847 01:23:42,833 --> 01:23:44,041 Se me acabó la suerte. 848 01:23:44,125 --> 01:23:45,291 El guardia lo mató. 849 01:23:53,000 --> 01:23:54,666 Es un tiro limpio. 850 01:23:54,750 --> 01:23:55,750 Como un profesional. 851 01:23:56,916 --> 01:23:58,875 Zarcón, ¿por qué haría eso? 852 01:23:58,958 --> 01:24:01,208 Este imbécil mató a la mayoría de mis hombres. 853 01:24:01,291 --> 01:24:02,833 ¿Crees que puedo darme el lujo de perder otro? 854 01:24:12,041 --> 01:24:13,125 ¿Tú hiciste esto? 855 01:24:16,833 --> 01:24:17,958 ¿Tú hiciste esto? 856 01:24:21,125 --> 01:24:22,250 ¡Contéstame! 857 01:24:26,250 --> 01:24:29,458 Antes de que nos volemos los sesos, quiero saber quién mató a mi primo. 858 01:24:31,333 --> 01:24:32,625 Tú. ¿Sabes quién lo hizo? 859 01:24:36,333 --> 01:24:40,708 Por el amor de Dios, Zarcón. ¿Por qué preguntarle? Por supuesto que nos señalará. 860 01:24:41,958 --> 01:24:43,000 ¿Quién lo hizo? 861 01:24:52,541 --> 01:24:53,458 ¿Quién lo hizo? 862 01:24:56,500 --> 01:24:57,375 ¿Quién lo hizo? 863 01:25:00,208 --> 01:25:03,083 Número 2, calle Yen. 864 01:25:05,291 --> 01:25:09,166 Esquina de la calle Ruppee, Molave ​​Village. 865 01:25:12,375 --> 01:25:15,666 Número 2, calle Yen. 866 01:25:16,583 --> 01:25:20,333 Esquina de la calle Ruppee, Molave ​​Village. 867 01:25:52,041 --> 01:25:53,291 ¡Corre rápido! 868 01:27:34,291 --> 01:27:35,291 Ve allí. 869 01:28:40,083 --> 01:28:41,250 ¡Perra! 870 01:30:02,458 --> 01:30:04,416 ¡Hijo de puta! 871 01:30:41,666 --> 01:30:43,916 Maldito bastardo. 872 01:30:44,000 --> 01:30:45,875 Eres un verdadero dolor de cabeza. 873 01:30:50,291 --> 01:30:52,666 Te voy a desollar vivo, hijo de puta. 874 01:30:52,750 --> 01:30:54,458 ¡Quiero ir a casa! 875 01:33:17,875 --> 01:33:20,083 Pantanos. Pantanos. 876 01:33:20,166 --> 01:33:21,500 Pantanos. 877 01:33:26,791 --> 01:33:30,416 Pantanos. Bogs, te llevaré a casa. Te lo prometo. 878 01:33:31,833 --> 01:33:33,500 Perdóname, Bogs. 879 01:33:40,541 --> 01:33:41,916 Lo lamento. 880 01:34:19,833 --> 01:34:22,041 -Shh. Shh, shh. 881 01:35:03,208 --> 01:35:04,375 Sólo un poquito más. 882 01:35:11,291 --> 01:35:12,666 Estoy cansado. 883 01:35:12,750 --> 01:35:14,291 Descansemos aquí. Aquí dentro. 884 01:35:20,625 --> 01:35:22,000 No puedo soportarlo más. 885 01:35:25,708 --> 01:35:27,125 No puedo soportarlo más. 886 01:35:31,916 --> 01:35:33,916 Aguanta ahí. Esto terminará. 887 01:35:39,541 --> 01:35:41,208 No tengo derecho a vivir. 888 01:35:44,250 --> 01:35:46,500 No salvé la vida de mi hermano. 889 01:35:48,750 --> 01:35:50,458 ¿Cómo puedo afrontar el mundo? 890 01:35:51,041 --> 01:35:52,500 Especialmente a mi madre. 891 01:35:56,916 --> 01:36:00,250 A la mierda este infierno que estoy viviendo. 892 01:36:00,916 --> 01:36:02,458 A la mierda todo esto. 893 01:36:05,375 --> 01:36:07,583 Todos vivimos en el infierno. 894 01:36:10,875 --> 01:36:12,958 Así que antes de morir... 895 01:36:13,750 --> 01:36:16,166 Llevémonos al resto de esos bastardos con nosotros. 896 01:36:17,875 --> 01:36:19,541 Terminaremos con esto 897 01:36:19,625 --> 01:36:23,291 de la misma manera acabé con los que masacraron a mis hermanos. 898 01:36:26,375 --> 01:36:27,416 De esa manera... 899 01:36:28,791 --> 01:36:31,916 al menos puedo decirme a mí mismo que hice algo por ellos. 900 01:36:34,500 --> 01:36:36,875 Deberías hacer lo mismo con tu hermano. 901 01:36:39,208 --> 01:36:40,541 Para pantanos. 902 01:36:58,500 --> 01:37:00,541 A la mierda esto. 903 01:37:00,625 --> 01:37:02,208 Los llevaré al infierno. 904 01:44:38,208 --> 01:44:40,541 Dame una muerte digna. 905 01:44:41,208 --> 01:44:43,041 Dame una muerte digna. 906 01:44:44,125 --> 01:44:46,083 Dame una muerte digna.